Survivre aux différences d’unités de mesure au quotidien

Quand on arrive aux Etats-Unis, on est vite dépassé par les différences d’unités de mesure, et cela, dans tous les domaines…

 

⇒ Quelle température fait-il en °C quand le termomètre est en °Farenheit

⇒ J’emménage et je dois acheter plein de meubles. Mais la mesure indiquée sur les sites est en Inch ou feet… Moi je sais seulement que mon meuble doit faire 100 cm de long…

⇒ Je vais faire les magasin et louche sur une paire de chaussure… Mais il n’y a pas de 36! Quelle est ma taille?  5? 5.5? 6?

⇒ Je vais chez le médecin pour la première fois et il me demande: « combien mesurez-vous? » « Combien pesez-vous?« , puis je le vois sourciller quand je lui réponds 1m53 pour 49kg.  Et oui… En fait je mesure ici 5.01 ft et je pèse 108 lb !!

⇒ Je suis une recette de cuisine qui m’indique 100g, mais ma balance américaine est en lb (livres)… Il me faut aussi 1L d’eau mais en gallon ça donne quoi?

⇒ Je roule à 55 miles. Ça correspond à quoi?

Je suis sure que vous vous êtes confronté à cela. Ou que vous y serez confronté à un moment donné. Personnellement, en plus de google trad, mes meilleurs amis pour m’aider avec ces unités de mesures sont:

♦ L’application gratuite sizeconverteur pour convertir les tailles de vêtements et de chaussures.

♦ L’application gratuite unitconverteur qui peut convertir n’importe quelle unité de mesure en celle souhaitée (volume, poids, taille, température, vitesse…). Vraiment utile et géniale!

♦ Sinon j’ai investi dans une balance électronique à double mesure (grammes et livres) et un mètre à double mesure aussi pour voir d’un coup d’oeil les mesures en inch ou en cm.

 

Et vous? Quelles ont été vos astuces? Vos expériences? vos remarques sur ces différences au quotidien? Personnellement, j’utilise encore les applications….

Une réflexion sur “Survivre aux différences d’unités de mesure au quotidien

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s